1
00:00:08,200 --> 00:00:10,120
من دارم ازدواج میکنم! آره
یکی از صورتم را بگیر

2
00:00:10,320 --> 00:00:11,280
ما تعداد زیادی از چهره شما را داریم.

3
00:00:11,480 --> 00:00:12,640
یکی بگیریم
با بابات؟

4
00:00:12,840 --> 00:00:15,840
یکی از صورتم را بگیر
یا گریه خواهم کرد
باشه

5
00:00:16,040 --> 00:00:17,360
این لی است. او استفاده کرد
برای بیرون رفتن با بکی

6
00:00:17,560 --> 00:00:18,880
با هم بودیم
چهار سال و نیم

7
00:00:19,080 --> 00:00:20,640
بنابراین، لورا همین الان به من گفت.

8
00:00:20,840 --> 00:00:22,240
گفت باردار هستی

9
00:00:22,440 --> 00:00:25,080
اما من قرار نیست
به استیو بگویم - درست است؟

10
00:00:25,280 --> 00:00:26,320
فقط میخوام بدونی
من برای تو اینجا هستم، بک.

11
00:00:26,520 --> 00:00:28,680
هیچی نداره
برای انجام دادن با شما

12
00:00:28,880 --> 00:00:30,480
سلام من شما را به آن واگذار می کنم.

13
00:00:30,680 --> 00:00:33,320
او چه می خواست؟
هیچی.

14
00:00:33,520 --> 00:00:36,360
شما هر دو را دارید
اعلامیه ها را اعلام کرد
توسط قانون مورد نیاز است

15
00:00:36,560 --> 00:00:38,640
و تشریفاتی ساخته اند
و قرارداد الزام آور

16
00:00:38,840 --> 00:00:40,480
با یکدیگر
در حضور

17
00:00:40,680 --> 00:00:43,480
از شاهدان شما
و مهمانان

18
00:00:43,680 --> 00:00:46,760
این به من لذت زیادی می دهد
برای تلفظ تو...

19
00:00:46,960 --> 00:00:49,040
زن و شوهر

20
00:00:49,240 --> 00:00:50,840
تشویق و تشویق

21
00:00:51,040 --> 00:00:52,880
این برنامه شامل
زبان قوی

22
00:01:04,320 --> 00:01:06,120
آیا این روشن است؟ بله

23
00:01:06,320 --> 00:01:08,160
ها-ها. درست است، پس.

24
00:01:08,360 --> 00:01:11,680
سلام خانم ها و آقایان
و به پل خوش آمدید
و عروسی لورا!

25
00:01:11,880 --> 00:01:13,440
تشویق کردن

26
00:01:16,280 --> 00:01:18,880
من لی هستم. من تو هستم
استاد تشریفات
برای امروز بعد از ظهر

27
00:01:19,080 --> 00:01:21,400
و آیا داریم
چند بلندگو برای شما!

28
00:01:21,600 --> 00:01:24,160
تشویق کردن
بسیار خوب. آرام باش!

29
00:01:24,360 --> 00:01:27,720
ارم... ما شروع می کنیم
در یک دقیقه با
مورد علاقه همه

30
00:01:27,920 --> 00:01:31,400
مستمری بگیر،
پدر لورا، نایجل.

31
00:01:31,600 --> 00:01:33,440
تماشاش کن

32
00:01:36,360 --> 00:01:39,560
و سپس خواهیم شنید
از خود داماد
آقای پل پارکر

33
00:01:39,760 --> 00:01:41,720
تشویق کردن

34
00:01:44,680 --> 00:01:47,160
و سپس آخرین
و به هر حال حداقل...

35
00:01:47,360 --> 00:01:49,120
سخنرانی بهترین مرد
از استیو

36
00:01:49,320 --> 00:01:50,600
کف زدن

37
00:01:53,520 --> 00:01:55,440
اما اول، لورا آماده است
یک چیز کوچک

38
00:01:55,640 --> 00:01:57,400
او می خواهد
برای شروع کار با

39
00:01:57,600 --> 00:01:58,760
لورا...

40
00:02:00,960 --> 00:02:02,480
او گلو را پاک می کند

41
00:02:03,720 --> 00:02:06,360
دوربین ها کلیک می کنند

42
00:02:09,320 --> 00:02:14,160
او ضعیف می خواند:
♪ لطف شگفت انگیز

43
00:02:14,360 --> 00:02:19,480
♪ چقدر صداش شیرینه

44
00:02:19,680 --> 00:02:26,800
♪ اون بدبختی مثل من رو نجات داد

45
00:02:29,760 --> 00:02:35,280
♪ من یک بار گم شدم

46
00:02:35,480 --> 00:02:41,040
♪ اما الان پیدا شدم

47
00:02:41,240 --> 00:02:48,280
♪ کور بودم اما الان میبینم.

48
00:02:52,320 --> 00:02:54,040
تشویق کردن

49
00:02:56,280 --> 00:02:58,520
بیایید آن را بشنویم
برای لورا دوست داشتنی

50
00:03:06,240 --> 00:03:07,480
آفرین. خفه شو

51
00:03:07,680 --> 00:03:09,080
حالا لطفا
دست هایت را کنار هم بگذار

52
00:03:09,280 --> 00:03:10,680
و کمی سر و صدا برای ...

53
00:03:10,880 --> 00:03:13,240
پدر عروس،
نایجل!

54
00:03:13,440 --> 00:03:14,560
تشویق کردن

55
00:03:29,760 --> 00:03:31,200
او گلو را پاک می کند
سلام، صدای من را می شنوی؟

56
00:03:31,400 --> 00:03:33,760
بازخورد اعوجاج
همه: بله!

57
00:03:33,960 --> 00:03:36,040
آیا این بهتر است؟ ALL: بله.

58
00:03:36,240 --> 00:03:38,720
سلام من نایجل هستم
و من پدر هستم
از عروس

59
00:03:38,920 --> 00:03:40,200
سوت گرگ

60
00:03:40,400 --> 00:03:42,800
خنده

61
00:03:45,760 --> 00:03:48,320
به عروسی خوش آمدید
لورا و پل -

62
00:03:48,520 --> 00:03:50,960
چه دوست باشید،
خانواده یا مجانی بار -

63
00:03:52,120 --> 00:03:55,120
عزیزان یا نفرت انگیزان...

64
00:03:55,320 --> 00:03:57,800
افرادی که دوست داریم یا مردم
مجبور شدیم دعوت کنیم

65
00:03:58,000 --> 00:03:59,560
خنده

66
00:03:59,760 --> 00:04:01,720
این که آیا شما اینجا هستید
برای یک وعده غذایی رایگان
و یک نوشیدنی رایگان

67
00:04:01,920 --> 00:04:03,520
افرادی که نمی خواهند
این را از دست داده اند
روز ویژه برای جهان

68
00:04:03,720 --> 00:04:06,240
یا افرادی که داشتند
هیچ کاری بهتر نیست
خنده

69
00:04:06,440 --> 00:04:09,760
چه آورده ای
یک هدیه ... یا نه -

70
00:04:10,760 --> 00:04:12,240
همه شما خوش آمدید

71
00:04:12,440 --> 00:04:13,440
HE WHOOPS

72
00:04:13,640 --> 00:04:14,840
او می خندد

73
00:04:15,040 --> 00:04:16,640
اما به کنار شوخی،

74
00:04:16,840 --> 00:04:18,560
من برخی از شما را می شناسم
راه طولانی را پیموده اند
تا امروز با ما باشید

75
00:04:18,760 --> 00:04:20,800
ما کلارکز را اینجا داریم،
پسر عموی جیل و خانواده اش،

76
00:04:21,000 --> 00:04:22,960
که از ناتینگهام آمده اند
کجایی؟

77
00:04:23,160 --> 00:04:24,840
به ما موج بده!

78
00:04:25,040 --> 00:04:26,440
اینجا

79
00:04:30,200 --> 00:04:31,800
و داریم
ریچارد و مری،

80
00:04:32,000 --> 00:04:33,480
دوستان قدیمی و قدیمی
از راه برگشت،

81
00:04:33,680 --> 00:04:35,320
که همه آمده اند
راه از ووستر

82
00:04:35,520 --> 00:04:37,040
کجایی؟

83
00:04:37,240 --> 00:04:39,760
شما آنجا هستید. سلام.

84
00:04:42,440 --> 00:04:44,720
و البته
ما لی خود را داریم،

85
00:04:44,920 --> 00:04:47,360
لی رابرتز،
که همه شما ملاقات کرده اید

86
00:04:47,560 --> 00:04:50,160
لی قبلا می رفت بیرون
با بکی، نه؟

87
00:04:50,360 --> 00:04:51,640
بله

88
00:04:51,840 --> 00:04:53,760
و او تازه دارد
بازگشت از افغانستان،

89
00:04:53,960 --> 00:04:56,320
جایی که او بود
حمایت از نیروهای ما

90
00:04:56,520 --> 00:04:58,960
لی، بلند شو، رفیق،
تا همه بتوانیم شما را ببینیم

91
00:04:59,160 --> 00:05:01,400
تشویق کردن

92
00:05:05,760 --> 00:05:07,800
همه ما اینطوریم
بهت افتخار میکنم رفیق

93
00:05:08,000 --> 00:05:11,800
خداروشکر که بهتری
در TA بودن از شما
در بولینگ ده پین.

94
00:05:12,000 --> 00:05:13,280
اون پایین کمربنده!

95
00:05:13,480 --> 00:05:15,000
خنده

96
00:05:16,720 --> 00:05:18,600
اما جدی...

97
00:05:18,800 --> 00:05:22,480
از همه شما متشکرم
برای انجام سفر
تا امروز اینجا با ما باشید

98
00:05:25,320 --> 00:05:26,920
خب حالا، اوه...

99
00:05:28,440 --> 00:05:34,000
الان دارم میرم
تا کمی در مورد شما بگویم
دخترم، لورا

100
00:05:34,200 --> 00:05:35,680
لورا بچه دوست داشتنی بود.

101
00:05:35,880 --> 00:05:37,200
یادم می آید
شروع کرد به جیغ زدن

102
00:05:37,400 --> 00:05:39,240
به محض اینکه او بیرون آمد
از رحم جیل...

103
00:05:39,440 --> 00:05:42,640
خنده
... و از آنچه قبلاً می شنیدم
وقتی دوست پسر داشت

104
00:05:42,840 --> 00:05:44,440
او متوقف نشده است
جیغ از آن زمان!

105
00:05:44,640 --> 00:05:46,040
خنده

106
00:05:48,080 --> 00:05:49,960
او همیشه بود
هوشیار در کودکی،

107
00:05:50,160 --> 00:05:52,000
همیشه به اطرافش نگاه می کند،

108
00:05:52,200 --> 00:05:56,120
همیشه دراز کردن
برای چیزی برای بازی کردن
یا مکیدن - و از

109
00:05:56,320 --> 00:05:58,600
چیزی که قبلا می شنیدم
زمانی که او داشت
دور دوست پسر...

110
00:05:59,400 --> 00:06:00,800
او هنوز هم انجام می دهد.

111
00:06:01,000 --> 00:06:02,920
خنده، برخی ناله

112
00:06:05,840 --> 00:06:08,720
یاد دکترها افتادم
خیلی نگران او بودند
وقتی او به دنیا آمد

113
00:06:08,920 --> 00:06:11,240
او خیلی بیمار بود و من تماشا کردم
همانطور که دمای او را اندازه گرفتند

114
00:06:11,440 --> 00:06:15,760
با دماسنج
ابتدا در دهان و
سپس در مقعد

115
00:06:15,960 --> 00:06:18,320
و از چیزی که استفاده کردم
برای شنیدن زمانی که او داشت
دور دوست پسر...

116
00:06:18,520 --> 00:06:20,160
خنده

117
00:06:24,720 --> 00:06:26,200
لورا واقعاً یک مرد بود
بچه فوق العاده

118
00:06:26,400 --> 00:06:28,080
یادم می آید
تماشای او که آنجا دراز کشیده است،

119
00:06:28,280 --> 00:06:29,840
برهنه، دریبل زدن و گریه کردن

120
00:06:30,040 --> 00:06:31,320
من فکر می کنم شما باید
نوشیدن را متوقف کنید

121
00:06:31,520 --> 00:06:33,240
من فکر می کنم شما باید
لعنت کن و بمیر

122
00:06:33,440 --> 00:06:35,120
...از جلوی خود استفراغ کند،
پاهایش در هوا،
منتظر کسی

123
00:06:35,320 --> 00:06:37,200
او را بلند کنم -
و این فقط بود
جشن تولد 18 سالگی او!

124
00:06:37,400 --> 00:06:38,680
خنده

125
00:06:40,960 --> 00:06:45,440
اما به کنار شوخی،
لورا دختر بزرگی است

126
00:06:45,640 --> 00:06:48,200
شما هرگز حوصله ندارید
وقتی لورا در اطراف است

127
00:06:48,400 --> 00:06:51,240
او روشن می شود
هر اتاقی که وارد می شود

128
00:06:51,440 --> 00:06:54,160
او می داند چگونه سرگرم شود
و پسر آیا آن را دارد.

129
00:06:54,360 --> 00:06:55,560
او موفقیت بالایی دارد.

130
00:06:55,760 --> 00:06:58,520
او پنج As دارد،
سه B و یک C در GCSE

131
00:06:58,720 --> 00:07:00,280
و یک A
و دو B در سطح A -
آنها بهترین هستند

132
00:07:00,480 --> 00:07:02,200
نتایج خانواده ما
تا به حال دیده است

133
00:07:02,400 --> 00:07:04,280
و ما همه خیلی هستیم
واقعاً به او افتخار می کنم

134
00:07:11,320 --> 00:07:13,600
او جایگاهی به دست آورد
در دانشگاه لافبورو
برای مطالعه روانشناسی

135
00:07:13,800 --> 00:07:15,600
اما به تازگی با پل او ملاقات کردم،

136
00:07:15,800 --> 00:07:17,040
او به جای آن انتخاب کرد
در خانه ماندن

137
00:07:17,240 --> 00:07:19,120
و متمرکز شده است
در مورد حرفه خوانندگی اش

138
00:07:19,320 --> 00:07:24,800
او یک دفترچه خاطرات پرکار است.
او امتحان رانندگی خود را قبول کرد
اولین بار

139
00:07:25,000 --> 00:07:27,520
نامه ای خوانده بود
در نقطه نظر

140
00:07:27,720 --> 00:07:29,680
وقتی او تازه بود
هشت ساله

141
00:07:29,880 --> 00:07:31,640
زمزمه کردن

142
00:07:31,840 --> 00:07:33,720
و او در گروه کر آواز خواند
برای تولید مدرسه اش

143
00:07:33,920 --> 00:07:35,760
فروشگاه کوچک وحشت.

144
00:07:35,960 --> 00:07:39,360
اما مهمترین نقش او
مثل یک مادر برای برنادت است،

145
00:07:39,560 --> 00:07:41,440
و چه عالی
او مادر است

146
00:07:49,640 --> 00:07:52,000
من فکر می کنم همه ما می توانیم موافق باشیم
لورا امروز زیبا به نظر می رسد،

147
00:07:52,200 --> 00:07:55,320
همانطور که او هر روز انجام می دهد
زیرا او پس از آن می گیرد
پدرش

148
00:07:55,520 --> 00:07:56,520
شما آرزو می کنید!

149
00:07:56,720 --> 00:07:58,240
خنده

150
00:08:01,200 --> 00:08:03,760
حالا، پس. پل...

151
00:08:05,240 --> 00:08:07,240
چگونه حل می کنید
مشکلی مثل پل؟

152
00:08:07,440 --> 00:08:09,200
خنده

153
00:08:09,400 --> 00:08:11,040
مثل آن برنامه تلویزیونی است -
"چگونه یک مشکل را حل می کنید
مثل ماریا؟"

154
00:08:11,240 --> 00:08:12,200
بله همینطور است، اینطور نیست؟

155
00:08:12,400 --> 00:08:13,800
مثل اکثر دخترهای این روزها،

156
00:08:14,000 --> 00:08:16,640
لورا گذشته است
انواع مختلف مردان،

157
00:08:16,840 --> 00:08:19,440
جوان و نه چندان جوان،
همه اشکال و اندازه ها،

158
00:08:19,640 --> 00:08:23,760
تمام رنگ های رنگین کمان
- یک پسر سیاه پوست بود،
یک پسر قهوه ای بود،

159
00:08:23,960 --> 00:08:27,840
یک پسر زرد بود،
یک زن و شوهر یهودی بودند،
مردی در عمامه

160
00:08:28,600 --> 00:08:29,840
او قورباغه های زیادی را بوسیده است،

161
00:08:30,040 --> 00:08:31,560
اما در پل
او شاهزاده خود را پیدا کرده است

162
00:08:31,760 --> 00:08:32,920
مهمانان: اوه.

163
00:08:33,120 --> 00:08:34,800
خنده

164
00:08:36,040 --> 00:08:37,880
پل مرد خوب و صادقی است
با قلبی طلایی

165
00:08:38,080 --> 00:08:40,360
و حس شوخ طبعی بد

166
00:08:40,560 --> 00:08:42,280
و من فکر می کنم همه ما می توانیم
در طول مراسم ببینید

167
00:08:42,480 --> 00:08:44,360
فقط چقدر
لورای ما برای پل معنی دارد.

168
00:08:44,560 --> 00:08:45,920
همه: اوه!

169
00:08:50,400 --> 00:08:52,720
در این نقطه در یک
سخنرانی پدر عروس

170
00:08:52,920 --> 00:08:56,320
که از من انتظار می رود
برای ارائه مشاوره
به تازه عروس ها

171
00:08:56,520 --> 00:08:58,280
یعنی چه جوری
می توانم راهنمایی کنم؟

172
00:08:58,480 --> 00:09:00,120
به ایالت نگاه کن
از ازدواج من!

173
00:09:01,280 --> 00:09:03,000
بابا...

174
00:09:03,200 --> 00:09:04,720
نه من فقط شوخی میکنم

175
00:09:04,920 --> 00:09:07,280
جیل یک زن عالی است
هنوز هم چهره بزرگی دارد

176
00:09:07,480 --> 00:09:09,600
یا یک بار انجام می دهد
شما تار عنکبوت را از بین می برید.

177
00:09:09,800 --> 00:09:11,040
خنده

178
00:09:11,240 --> 00:09:13,240
او در واقع
مجبور شد به رختخواب برگردد

179
00:09:13,440 --> 00:09:15,600
چون داشت
نوشیدنی بسیار زیاد
دیشب مگه نه!؟

180
00:09:17,480 --> 00:09:18,680
پس...

181
00:09:18,880 --> 00:09:20,360
او گلو را پاک می کند

182
00:09:20,560 --> 00:09:23,920
پل و لورا،
اینو بهت میدم
نصیحت

183
00:09:24,120 --> 00:09:25,200
که پدرم به من داد

184
00:09:25,400 --> 00:09:26,560
این خوب میشه

185
00:09:26,760 --> 00:09:28,480
وقتی داری میری
بیرون شب،

186
00:09:28,680 --> 00:09:31,520
به او بگو که تو
یک ساعت بعد برگرد
بیش از آنچه که قصد دارید باشید

187
00:09:31,720 --> 00:09:35,280
بعد وقتی برگشتی
در زمانی که شما می رفتید
به هر حال برگردم،

188
00:09:35,480 --> 00:09:36,880
او فکر می کند که تو برگشتی

189
00:09:37,080 --> 00:09:39,280
یک ساعت زودتر
فقط برای بودن با او

190
00:09:39,480 --> 00:09:43,440
به این ترتیب، شما خوشحال هستید،
او خوشحال است ...

191
00:09:43,640 --> 00:09:46,240
... و او تمایل بیشتری خواهد داشت
برای انجام کارها برای شما،

192
00:09:46,440 --> 00:09:48,640
هر دو از نظر جنسی
و غیر جنسی

193
00:09:52,920 --> 00:09:54,880
سرفه های خجالتی

194
00:09:56,640 --> 00:09:58,120
او دهان

195
00:09:58,320 --> 00:10:00,560
امروز روزی است که خواهد ماند
با من برای همیشه

196
00:10:01,560 --> 00:10:03,640
پدرت یک افسانه است
آره...

197
00:10:03,840 --> 00:10:05,680
هیچ وقت راه رفتن را فراموش نمی کنم
لورای دوست داشتنی من در راهرو.
شگفت انگیز.

198
00:10:05,880 --> 00:10:09,000
من هرگز فراموش نمی کنم
این غذای فوق العاده
امروز داشتیم

199
00:10:09,200 --> 00:10:12,720
و لذت داشتن
همه با هم

200
00:10:12,920 --> 00:10:15,800
اما بیشتر از همه،
من هرگز فراموش نمی کنم
چقدر هزینه دارد

201
00:10:16,000 --> 00:10:18,320
خنده

202
00:10:18,520 --> 00:10:20,320
اگرچه باید بگویم،
بیشتر هزینه امروز

203
00:10:20,520 --> 00:10:22,520
پرداخت شده است
توسط لورا و پل -

204
00:10:22,720 --> 00:10:24,359
یا باید بگویم
توسط دوستان پلاستیکی خود

205
00:10:24,360 --> 00:10:28,520
آقای بارکلی کارت،
آقای سرمایه وان، آقای آمکس
و آقای ویرجین مانی

206
00:10:28,720 --> 00:10:30,480
خنده

207
00:10:32,840 --> 00:10:35,440
بنابراین، همه چیز باقی مانده است
برای من گفتن است

208
00:10:35,640 --> 00:10:38,960
- یکی پایین، یکی برای رفتن.

209
00:10:39,160 --> 00:10:40,680
خنده

210
00:10:41,800 --> 00:10:43,280
چیزهای بدتر دارند
برای من اتفاق افتاد

211
00:10:43,480 --> 00:10:45,880
از دخترم
نامزد شدن با استیو -

212
00:10:46,080 --> 00:10:47,520
اگرچه نمی توانم فکر کنم
از هر کدام در حال حاضر

213
00:10:47,720 --> 00:10:49,760
خنده

214
00:10:49,960 --> 00:10:52,600
او انجام می دهد
سخنرانی بهترین مرد
بنابراین جالب خواهد بود

215
00:10:52,800 --> 00:10:54,040
من فکر می کنم همه ما در حال جستجو هستیم
به جلو به آن!

216
00:10:54,240 --> 00:10:55,440
خنده

217
00:11:01,240 --> 00:11:03,000
اما به هر حال...

218
00:11:03,200 --> 00:11:05,680
بدون هیچ مقدمه ای،
همه شما لطفا
عینک خود را شارژ کنید

219
00:11:05,880 --> 00:11:07,960
و سربلند باشید،

220
00:11:08,160 --> 00:11:11,360
برای نان تست
به زوج خوشبخت -

221
00:11:14,320 --> 00:11:15,480
آقا و خانم پارکر!

222
00:11:15,680 --> 00:11:17,440
همه: آقا و خانم پارکر!

223
00:11:20,880 --> 00:11:22,840
کف زدن

224
00:11:32,120 --> 00:11:34,160
متشکرم، نایجل!
سخنرانی عالی

225
00:11:34,360 --> 00:11:36,560
و فقط یک نکته دستوری -
آخرین باری که به بولینگ رفتیم،

226
00:11:36,760 --> 00:11:38,840
من هر بار اعتصاب می کردم،
پس این را داشته باش، قدیمی!

227
00:11:39,040 --> 00:11:42,320
خنده
باشه پس خیلی وقته
تا آن زمان مورد انتظار

228
00:11:42,520 --> 00:11:45,040
سخنرانی از
بهترین مرد، استیو

229
00:11:45,240 --> 00:11:47,680
اما قبل از آن،
بعدی ما یک سخنرانی داریم
از خود مرد،

230
00:11:47,880 --> 00:11:50,640
این داماد است،
مورد علاقه همه
فروشنده لوازم التحریر،

231
00:11:50,840 --> 00:11:53,240
یک و تنها،
آقای پل پارکر!

232
00:11:53,440 --> 00:11:54,880
تشویق کردن

233
00:11:56,640 --> 00:11:58,080
لعنتش نکن، ای متفکر.

234
00:11:58,280 --> 00:12:00,240
تو کچل هستی،
خروس لعنتی

235
00:12:03,960 --> 00:12:05,680
پل-او!

236
00:12:06,680 --> 00:12:09,120
او زمزمه می کند:
این جالب خواهد بود

237
00:12:09,320 --> 00:12:11,080
از طرف من و همسرم...

238
00:12:11,280 --> 00:12:13,120
تشویق کردن

239
00:12:16,080 --> 00:12:17,640
از طرف من و همسرم...

240
00:12:17,840 --> 00:12:19,320
ببخشید

241
00:12:22,200 --> 00:12:24,240
... می خواهم از شما تشکر کنم
همه برای آمدن

242
00:12:24,440 --> 00:12:26,200
خیلی بوده
مناسبت فوق العاده

243
00:12:26,400 --> 00:12:28,320
و من و لورا
احساس بسیار خوشبختی کنید

244
00:12:28,520 --> 00:12:32,120
برای دیدن این همه چهره آشنا
در این روز خاص ما

245
00:12:32,320 --> 00:12:35,800
تشویق آرام

246
00:12:36,000 --> 00:12:39,320
از طرف من و لورا،
من می خواهم از همه شما تشکر کنم
برای آمدن

247
00:12:39,520 --> 00:12:42,880
من برخی از شما را می شناسم
راه طولانی را پیموده اند -
پسر عموی مامان لورا

248
00:12:43,080 --> 00:12:46,040
و خانواده اش همه آمده اند
راه از ناتینگهام

249
00:12:49,000 --> 00:12:51,160
ما چند نفر داریم
از ورچستر

250
00:12:53,920 --> 00:12:56,680
و لی
از افغانستان آمده اند

251
00:13:01,240 --> 00:13:02,760
ممنون که اومدی -

252
00:13:02,960 --> 00:13:06,680
امیدوارم همگی لذت ببرید
روز به اندازه ما

253
00:13:06,880 --> 00:13:08,360
من می خواهم تشکر کنم
همه شما برای آمدن

254
00:13:08,560 --> 00:13:10,480
و برای هدیه های سخاوتمندانه شما

255
00:13:10,680 --> 00:13:12,400
من می توانم به شما اطمینان دهم
ما آنها را گرامی خواهیم داشت

256
00:13:12,600 --> 00:13:15,280
در قلب ما
برای سالهای آینده

257
00:13:15,480 --> 00:13:18,120
از طرف من و لورا،
من می خواهم از کایران تشکر کنم

258
00:13:18,320 --> 00:13:21,520
و لوکی کوچولوی من
برای حامل حلقه بودن
و صفحه پسر

259
00:13:21,720 --> 00:13:23,360
آنها کجا هستند؟

260
00:13:23,560 --> 00:13:26,000
آنها با شلی هستند.
فکر کنم داشتند
یک شیرینی زیاد...!

261
00:13:26,200 --> 00:13:28,600
خنده

262
00:13:31,560 --> 00:13:33,360
من می خواهم تشکر کنم
عمه لورا سو

263
00:13:33,560 --> 00:13:35,160
برای درست کردن کیک خوشمزه

264
00:13:42,160 --> 00:13:44,080
واقعا همینطوره
یک کیک خوش طعم

265
00:13:44,280 --> 00:13:47,040
و ما واقعا
نمی توانست امیدوار باشد
برای هر چیزی بیشتر

266
00:13:47,840 --> 00:13:48,920
آیا ما برای او هدیه ای داریم؟

267
00:13:49,120 --> 00:13:50,000
میدونی که ما این کارو میکنیم

268
00:13:50,200 --> 00:13:51,600
مهمانان: اوه!

269
00:13:52,360 --> 00:13:54,840
خنده

270
00:13:55,040 --> 00:13:56,640
ما نبودیم
پنج دقیقه ازدواج کرد

271
00:13:56,840 --> 00:13:58,200
و او در حال حاضر
مرا در مورد

272
00:13:58,400 --> 00:14:00,480
خنده

273
00:14:00,680 --> 00:14:02,240
فقط بهش بده
حال لعنتی

274
00:14:02,440 --> 00:14:03,760
سو، اگر می خواهید
جلو آمدن،

275
00:14:03,960 --> 00:14:05,280
ما برای شما هدیه ای داریم

276
00:14:20,560 --> 00:14:22,400
همسرت را ببوس، پل.

277
00:14:29,120 --> 00:14:31,040
اوه اوه! عجب

278
00:14:32,320 --> 00:14:34,160
غیر ممکن است
برای تشکر از همه

279
00:14:34,360 --> 00:14:36,280
اما میدونی کی هستی

280
00:14:36,480 --> 00:14:38,880
به مامانم نشون بده آیا لورا است؟
همه شما بخشی از این هستید،
روز خاص ما

281
00:14:51,080 --> 00:14:53,280
وقتی عاشق میشی
با کسی،

282
00:14:53,480 --> 00:14:56,840
مثل قلب توست
به آتش کشیده شده است.

283
00:14:57,040 --> 00:15:01,480
همه شما گرم می شوید
و چیزهای عجیبی می گویید
و شما این کارهای دیوانه کننده را انجام می دهید

284
00:15:01,680 --> 00:15:04,480
انگار کشف کردی
این طرف خودت

285
00:15:04,680 --> 00:15:09,000
که شما فقط می توانید ببینید
چون شما بوده اید
روشن شده با نور عشق

286
00:15:15,080 --> 00:15:17,600
عشق مانند یک کیک خوشمزه است.

287
00:15:17,800 --> 00:15:20,360
شما کمی از آیسینگ را امتحان کنید
و خوب است،

288
00:15:20,560 --> 00:15:24,640
پس خودت را برید
یک برش و یک گاز بخورید
و حتی زیباتر است،

289
00:15:24,840 --> 00:15:26,640
و شما به پایان می رسید
خوردن همه چیز

290
00:15:26,840 --> 00:15:28,960
و لیسیدن خامه
انگشتان خود را

291
00:15:31,400 --> 00:15:35,040
عاشق بودن مانند بخشش است
کلید ماشین شما
به یک فرد مست

292
00:15:35,240 --> 00:15:36,960
و اجازه دادن به او
شما را دور می راند

293
00:15:38,320 --> 00:15:40,000
تلاش برای از دست دادن عشق
با کسی

294
00:15:40,200 --> 00:15:42,760
مثل تلاش برای تغییر است
رنگ پوست شما

295
00:15:44,840 --> 00:15:46,200
درد داره

296
00:15:48,560 --> 00:15:52,240
و اگر درد نداشته باشد،
عشق نیست

297
00:15:57,560 --> 00:15:59,520
او بو می کشد

298
00:16:06,960 --> 00:16:10,080
WOODENLY: بنابراین من می خواهم تشکر کنم
لورا برای سازماندهی روز.

299
00:16:10,280 --> 00:16:11,440
عالی بوده

300
00:16:11,640 --> 00:16:13,520
لباسش عالیه
و شما در آن عالی به نظر می رسید

301
00:16:13,720 --> 00:16:15,960
و تو مادر بزرگی هستی
به برنادت

302
00:16:28,880 --> 00:16:31,640
من می خواهم تشکر کنم
پدر و مادر خوانده من،
جان و آن.

303
00:16:31,840 --> 00:16:33,360
او آه می کشد

304
00:16:33,560 --> 00:16:35,400
متاسفانه،
آنها قادر به
امروز با ما باشید

305
00:16:35,600 --> 00:16:40,240
زیرا آنها هستند
بازدید بیولوژیکی آنها
پسر در استرالیا

306
00:16:43,200 --> 00:16:45,560
بابت همه چیز ممنونم
تو برای من انجام دادی

307
00:16:45,760 --> 00:16:47,000
تو همیشه آنجا بودی
برای مراقبت از من

308
00:16:47,200 --> 00:16:49,360
در روزهای سخت،
مثل زمانی که نان مرد،

309
00:16:49,560 --> 00:16:53,240
یا چه زمانی
من متهم به قتل شدم
یا زمانی که لوک بیمار بود.

310
00:16:53,440 --> 00:16:56,800
من همه چیز به تو مدیونم
و من بسیار متاسفم
سطل زباله خانه شما

311
00:16:58,120 --> 00:17:01,400
من همچنین می خواهم تشکر کنم
برادر بیولوژیکی من، ایان...

312
00:17:02,280 --> 00:17:04,000
برادر ناتنی.

313
00:17:04,200 --> 00:17:06,440
و بیولوژیکی من
مادر، جودیت

314
00:17:07,600 --> 00:17:10,360
متأسفانه او نیز
امروز نتوانستم

315
00:17:10,560 --> 00:17:12,760
چون او یک وضعیت اضطراری داشت،
او نه؟

316
00:17:13,880 --> 00:17:15,280
بله

317
00:17:17,640 --> 00:17:21,080
من می خواهم از زیبای من تشکر کنم
دختر، برنادت

318
00:17:21,280 --> 00:17:23,520
شما یک بسته کوچک شادی هستید.

319
00:17:23,720 --> 00:17:25,320
تو نور چشم منی

320
00:17:25,520 --> 00:17:28,840
و وقتی لبخند میزنی
تو تمام دنیا را می سازی
با تو لبخند بزن

321
00:17:31,800 --> 00:17:34,560
و بدون هیچ مقدمه ای،
من می خواهم یک نان تست را پیشنهاد کنم.

322
00:17:34,760 --> 00:17:37,280
به همسر فوق العاده ام، لورا.

323
00:17:43,080 --> 00:17:45,240
همه: لورا!

324
00:18:08,160 --> 00:18:09,680
متشکرم، پل!

325
00:18:09,880 --> 00:18:11,480
کاملا باورنکردنی،
من فکر می کنم همه ما می توانیم موافق باشیم.

326
00:18:11,680 --> 00:18:13,440
این در مورد او بود؟

327
00:18:13,640 --> 00:18:15,640
پس الان وقتشه
برای کسی که همه داریم
منتظر بود

328
00:18:15,840 --> 00:18:17,760
بود، نه؟
همه چیز در مورد او بود. من ملاقات کردم
استیو برای اولین بار امروز

329
00:18:17,960 --> 00:18:19,080
و اگر هنوز او را ندیده اید،

330
00:18:19,280 --> 00:18:21,840
می توانم به شما بگویم،
این یک تجربه است

331
00:18:22,040 --> 00:18:23,240
خنده

332
00:18:23,440 --> 00:18:25,240
جوابم را بده لعنتی لعنتی!

333
00:18:25,440 --> 00:18:28,040
این مردی است که پیشنهاد داد
به بکی در آپارتمانش

334
00:18:28,240 --> 00:18:29,720
و به همسر آینده خود خدمت کرد

335
00:18:29,920 --> 00:18:31,920
ظرفی به نام
ناگت اسپاگتی

336
00:18:32,120 --> 00:18:33,920
خنده

337
00:18:35,480 --> 00:18:36,600
خانم ها و آقایان

338
00:18:36,800 --> 00:18:38,280
من به شما می دهم
بهترین مرد - استیو!

339
00:18:38,480 --> 00:18:40,200
تشویق کردن

340
00:18:42,320 --> 00:18:44,240
من به همه می گویم
تو یک ولخرجی هستی

341
00:18:44,440 --> 00:18:47,000
جرات نکن لعنتی
تهدیدم نکن لعنتی

342
00:18:47,200 --> 00:18:48,600
خانم ها...

343
00:18:52,800 --> 00:18:55,560
خانم ها، آقایان... و پل.

344
00:18:55,760 --> 00:18:57,040
خنده

345
00:18:57,240 --> 00:18:58,520
دوستان، خانواده ...

346
00:18:58,720 --> 00:19:00,960
و آنهایی که فقط اینجا هستند
برای یک خوراک رایگان

347
00:19:02,840 --> 00:19:05,960
برای کسانی از شما که این کار را نمی کنند
منو بشناس...خوشبختی

348
00:19:07,480 --> 00:19:09,440
من استیو هستم، بهترین مرد،

349
00:19:09,640 --> 00:19:11,320
و من مشکوک دارم
لذت از بودن

350
00:19:11,520 --> 00:19:13,840
نامزد لورا
خواهر، ربکا

351
00:19:14,720 --> 00:19:16,360
خنده

352
00:19:16,640 --> 00:19:17,760
در حال حاضر.

353
00:19:17,960 --> 00:19:19,360
سخنان بهترین مرد را می گویند

354
00:19:19,560 --> 00:19:22,320
باید کوتاه باشد
و شما را بخنداند -

355
00:19:22,520 --> 00:19:24,120
که به طور تصادفی

356
00:19:24,320 --> 00:19:28,040
دقیقا همان چیزی است که لورا توصیف می کند
قسمت خاصی از بدن پل

357
00:19:28,240 --> 00:19:29,920
خنده

358
00:19:30,120 --> 00:19:34,760
نه شوخی میکنم
همانطور که هر کسی می داند
پل می داند، این غول پیکر است.

359
00:19:34,960 --> 00:19:36,440
خنده

360
00:19:38,520 --> 00:19:39,800
پس بله...

361
00:19:40,000 --> 00:19:41,280
اگر چیزی هست
همه ما می توانیم توافق کنیم،

362
00:19:41,480 --> 00:19:43,360
آن پل است
دارای وقف است

363
00:19:45,080 --> 00:19:47,400
در واقع، پل
عضو خیلی بزرگ است

364
00:19:47,600 --> 00:19:49,280
که وقتی وجود داشت
ممنوعیت لوله کشی،

365
00:19:49,480 --> 00:19:50,960
پل دستگیر شد
برای انجام یک شبه

366
00:19:51,160 --> 00:19:54,040
خنده

367
00:19:54,240 --> 00:19:56,640
همانطور که مطمئن هستم می توانید بگویید،
این سخنرانی خواهد بود

368
00:19:56,840 --> 00:19:59,080
فک های شما خیلی خنده دار خواهد بود
درد از خنده -

369
00:19:59,280 --> 00:20:02,760
برخلاف لورای پیر بیچاره امشب،

370
00:20:02,960 --> 00:20:04,520
زیرا داشتن چنین
یک شوهر خوش اخلاق،

371
00:20:04,720 --> 00:20:06,880
فک او درد خواهد کرد
از چیز دیگری کاملا

372
00:20:07,080 --> 00:20:08,640
خنده منزوی

373
00:20:14,160 --> 00:20:17,200
شاید این بود
کمی آبی متاسفم

374
00:20:20,160 --> 00:20:24,040
به هر حال،
همه سایت های عروسی می گویند
"فراموش نکنید که بگویید چگونه

375
00:20:24,240 --> 00:20:26,840
"عروس زیبا به نظر می رسد."
و چگونه می توانستم فراموش کنم

376
00:20:27,040 --> 00:20:29,640
وقتی او به نظر افسانه ای می رسد
همانطور که لورا امروز انجام می دهد؟

377
00:20:29,840 --> 00:20:32,160
یک دور تشویق
برای اینکه لورا چقدر عالی به نظر می رسد.

378
00:20:32,360 --> 00:20:34,000
غوغا کردن

379
00:20:38,600 --> 00:20:39,880
واقعا به نظر میای
زیبا، لورا،

380
00:20:40,080 --> 00:20:41,840
من باید بگویم - این فقط
همه ما را بلوکه می کند

381
00:20:42,040 --> 00:20:45,360
تعجب می کنم که چگونه کسی
که شبیه پل است
موفق شد خیلی خوش شانس باشد

382
00:20:45,560 --> 00:20:47,280
خنده

383
00:20:47,480 --> 00:20:50,880
اما جدی،
روز عالی بود
ممنون از همه شما که اومدید

384
00:20:51,080 --> 00:20:53,280
همه شما ساخته اید
روز لورا و پل

385
00:20:53,480 --> 00:20:56,360
به اندازه مدرسه خاص
زمانی که پل فرستاده شد
ماشین معلمش را آتش زد

386
00:20:56,560 --> 00:20:58,480
خنده منزوی

387
00:21:02,720 --> 00:21:03,960
پس بگذارید اولین نفری باشم که بگویم

388
00:21:04,160 --> 00:21:05,720
تبریک می گویم
به هر دوی شما در ...

389
00:21:05,920 --> 00:21:07,680
در عروسی شما ارم...

390
00:21:09,880 --> 00:21:11,400
با تشکر

391
00:21:12,120 --> 00:21:14,040
باشه

392
00:21:14,240 --> 00:21:18,200
از ناظرین،
که موفق به چرخش شد
هوشیار - برای یک بار!

393
00:21:20,520 --> 00:21:23,880
به کیت گفتم
که می خواستم او بیاید
به عروسی به عنوان یک طلیعه.

394
00:21:24,080 --> 00:21:26,840
متاسفانه،
او امروز صبح به من بد شنید

395
00:21:27,040 --> 00:21:29,000
و او ظاهر شد
به عنوان خواننده آشر.

396
00:21:29,200 --> 00:21:32,680
خوشبختانه ما یک لباس یدکی داشتیم
و او عوض شد
چیزی که الان پوشیده

397
00:21:34,480 --> 00:21:36,600
که هرگز اتفاق نیفتاد.
این یک شوخی است، کیت.

398
00:21:36,800 --> 00:21:39,200
البته من نچرخیدم
مثل آشر لعنتی!

399
00:21:40,720 --> 00:21:43,480
من فکر می کنم که نه
اصل شوخی

400
00:21:46,440 --> 00:21:48,720
با تشکر همچنین
به ساقدوش ها،

401
00:21:48,920 --> 00:21:51,000
از جمله زیبای من
نامزد، ربکا،

402
00:21:51,200 --> 00:21:52,840
چه کسی نمی کند
معمولا آرایش کنید

403
00:21:53,040 --> 00:21:54,680
در واقع من او را ندیده ام

404
00:21:54,880 --> 00:21:58,160
با این همه تفنگ
روی صورتش از زمانی که ...

405
00:21:58,360 --> 00:21:59,480
هوم

406
00:22:05,640 --> 00:22:07,360
ارم...

407
00:22:08,760 --> 00:22:10,360
با آن خوب هستید؟

408
00:22:11,120 --> 00:22:13,320
باشه نگران نباشید.

409
00:22:13,520 --> 00:22:14,720
این داره میره
تا الان بهتر شوی

410
00:22:14,920 --> 00:22:16,920
زیرا اکنون به جلو می رویم
به گوزن نر...!

411
00:22:17,120 --> 00:22:19,320
متأسفانه سازماندهی کردم
گوزن ...

412
00:22:19,520 --> 00:22:22,520
اگر مکیده اید
کسی روی گوزن نر انجام دهد
من هرگز تو را نمی بخشم.

413
00:22:22,720 --> 00:22:25,640
... اما من نتوانستم
خودم شرکت کنم چون
یک بیماری ناگهانی اما من ...

414
00:22:25,840 --> 00:22:27,720
بریم بیرون؟

415
00:22:27,920 --> 00:22:29,840
بله این است
کاملا نامناسب

416
00:22:38,880 --> 00:22:41,840
متاسفانه انجام دادم
سازماندهی گوزن نر

417
00:22:42,040 --> 00:22:44,440
اما من نتوانستم
خودم شرکت کنم

418
00:22:44,640 --> 00:22:46,600
به دلیل یک بیماری ناگهانی

419
00:22:46,800 --> 00:22:50,800
اما من موفق شدم
برخی از اطلاعات از
ایان، برادر ناتنی پل.

420
00:22:51,000 --> 00:22:54,200
چیکار کردی
به او بگو هیچی.

421
00:22:54,400 --> 00:22:56,280
من وارد جزئیات نمی شوم

422
00:22:56,480 --> 00:22:59,360
اما در اینجا برخی از آنها وجود دارد
از برجسته ترین گوزن های پل -
با حسن نیت از ایان

423
00:23:00,640 --> 00:23:02,120
پیچیدند
پل در فیلم چسبناک

424
00:23:02,320 --> 00:23:03,600
و او را به تیر چراغ بست

425
00:23:03,800 --> 00:23:06,240
و او را تمام شب آنجا گذاشت.

426
00:23:06,440 --> 00:23:09,360
آنها نوشیدنی های پل را میل کردند
با ملین ها

427
00:23:09,560 --> 00:23:12,880
بعد از پینت بال،
چند تا از آنها
به AandE ختم شد

428
00:23:13,080 --> 00:23:16,560
جایی که یکی از مهمانی های گوزن،
که بی نام می ماند...

429
00:23:17,760 --> 00:23:19,200
کیت،

430
00:23:19,400 --> 00:23:22,680
با
پسری روی ویلچر

431
00:23:25,320 --> 00:23:26,640
داشت اذیتم می کرد.

432
00:23:31,480 --> 00:23:34,200
بعضی از بچه ها را به گریه انداختند.

433
00:23:34,400 --> 00:23:38,040
آنها وارد دندانپزشکی شدند
در نیمه های شب

434
00:23:39,240 --> 00:23:40,640
سگی را کشتند.

435
00:23:41,840 --> 00:23:43,040
و...

436
00:23:44,960 --> 00:23:47,840
... آنها استخدام کردند ...
یک بره کننده چربی

437
00:23:52,960 --> 00:23:54,880
ها این همه به نظر می رسید
روی کاغذ خنده دار تر

438
00:23:55,080 --> 00:23:56,560
فکر کردم گفتی رفتی
به موزه راه آهن

439
00:23:56,760 --> 00:23:59,120
مثل اینکه رفتی لعنتی
پناهگاه حیات وحش

440
00:23:59,320 --> 00:24:02,640
ارم درسته،
بنابراین این کار گوزن است.

441
00:24:04,840 --> 00:24:06,600
اروم...

442
00:24:09,040 --> 00:24:11,840
من فقط چند فکر را مطرح کردم
در یک ایمیل من انتظار نداشتم
او از آنها استفاده کند.

443
00:24:12,040 --> 00:24:14,800
بنابراین. باشه شما این کمی را دوست خواهید داشت.

444
00:24:15,000 --> 00:24:17,720
پل برای دوستانش شناخته شده است
با نام های مختلف -

445
00:24:17,920 --> 00:24:18,920
فاگوت

446
00:24:19,120 --> 00:24:20,840
چی؟!

447
00:24:22,560 --> 00:24:29,000
او به نام دوپی معروف است،
میلر، باگت،
پارکی، بلدی، آقای زشت...

448
00:24:29,200 --> 00:24:31,320
آقای زشت؟

449
00:24:31,520 --> 00:24:37,200
بله خزش.
سه پایه. عمو فستر
آقای دیک پیشانی.

450
00:24:37,400 --> 00:24:38,920
منظورت از "آقای زشت" چیه؟

451
00:24:39,960 --> 00:24:41,960
آلفرد...

452
00:24:42,160 --> 00:24:44,600
تنبلی از Goonies
و مادربزرگ-گوزلر.

453
00:24:44,800 --> 00:24:46,600
کی به من میگه آقای زشت؟

454
00:24:48,480 --> 00:24:51,120
حالا هر کسی که پل را می شناسد
می داند که در رایمن کار می کند.

455
00:24:51,320 --> 00:24:53,920
آیا می توانیم یک تشویق کنیم
از باند رایمن؟

456
00:24:54,120 --> 00:24:55,800
تشویق خاموش

457
00:24:58,680 --> 00:25:01,880
اما مشاغل دیگر
ممکن است ندانید
پل شامل ...

458
00:25:02,080 --> 00:25:05,200
بارمن، ناظر پارک،
اجاره پسر و مرد بن.

459
00:25:05,400 --> 00:25:07,520
اگر به من ایدز دادی،
لعنتی میخام بکشمت

460
00:25:07,720 --> 00:25:10,040
فقط یکی از آنها شوخی است.
پل هرگز در پارک کار نکرده است.

461
00:25:10,240 --> 00:25:11,200
دارم خرابت میکنم!

462
00:25:11,400 --> 00:25:12,960
پل می خندد

463
00:25:13,160 --> 00:25:15,520
لورا، کمی ساکت تر باش آره؟
من ساکت هستم، بک.

464
00:25:16,880 --> 00:25:18,960
ادامه بده استیو
باشه

465
00:25:20,600 --> 00:25:22,680
نامزد من،
ربکا به من می گوید

466
00:25:22,880 --> 00:25:24,840
که اولین بار پل
و لورا عاشق شد...

467
00:25:25,040 --> 00:25:26,280
نه اون

468
00:25:28,560 --> 00:25:29,800
درسته

469
00:25:32,440 --> 00:25:35,640
اما جدی،
پل مرد بزرگی است.

470
00:25:35,840 --> 00:25:37,760
من می روم بلند شوم

471
00:25:37,960 --> 00:25:40,360
و من می خواهم بگویم
همه آنچه شما انجام داده اید
با اون گنده

472
00:25:40,560 --> 00:25:43,360
و هرگز اجازه نخواهید داشت
برای دیدن لوک به تنهایی

473
00:25:43,560 --> 00:25:46,160
و آنها خواهند کرد
تو را از رایمن اخراج کند

474
00:25:46,360 --> 00:25:50,120
و مادر بیولوژیکی شما
دوباره تو را ترک خواهد کرد

475
00:25:50,320 --> 00:25:56,040
چون تو همجنس گرا هستی
ایدز کوچولو لعنتی
و تو از من بیزاری

476
00:25:56,240 --> 00:26:00,240
آره؟ خوب چیه
همه قراره فکر کنن
در مورد تو که با من ازدواج کردی؟

477
00:26:00,440 --> 00:26:02,600
... یا، برای آن موضوع،
مغز مادرش!

478
00:26:02,800 --> 00:26:04,640
لورا هق هق

479
00:26:08,720 --> 00:26:10,520
او را رها کن
حالش خوب میشه

480
00:26:13,240 --> 00:26:14,840
زمزمه کردن

481
00:26:20,840 --> 00:26:23,080
صبر کنم
برای اینکه او برگردد؟
نه، استیو.

482
00:26:23,280 --> 00:26:24,560
فقط تا آخر برش، رفیق.

483
00:26:32,840 --> 00:26:34,320
خوب، این از من است.

484
00:26:35,520 --> 00:26:37,400
از اینکه من را دارید متشکرم
به عنوان بهترین مرد شما، پل.

485
00:26:37,600 --> 00:26:39,360
امیدوارم داشته باشم
امتحان را پشت سر گذاشت

486
00:26:39,560 --> 00:26:42,120
و شاید
تو مرا به عنوان بهترین مرد خواهی داشت
در عروسی بعدی شما

487
00:26:53,840 --> 00:26:56,200
متاسفم برای این همه ...
من در واقع نیستم ...

488
00:26:56,400 --> 00:26:57,720
بسیار استفاده شده
به سخنرانی عمومی، بنابراین ...

489
00:26:57,920 --> 00:26:59,160
تو می توانستی من را گول بزنی!

490
00:26:59,360 --> 00:27:00,720
خنده

491
00:27:00,920 --> 00:27:02,640
کف زدن

492
00:27:09,280 --> 00:27:11,080
پچ پچ

493
00:27:11,280 --> 00:27:15,760
در نتیجه، پس
عروسی یک زمان است
از خوشبختی بزرگ،

494
00:27:15,960 --> 00:27:17,920
وقتی دو نفر
که همدیگر را دوست دارند
با هم بیایند

495
00:27:18,120 --> 00:27:20,480
به دنیا بگویم
که آنها انجام می دهند.

496
00:27:20,680 --> 00:27:22,000
من خودم می دانم،
چون پارسال

497
00:27:22,200 --> 00:27:24,000
من به ربکا پیشنهاد ازدواج دادم

498
00:27:24,200 --> 00:27:27,680
و هیچ چیز
من را خوشحال تر از
به فکر ازدواج با او افتاد

499
00:27:27,880 --> 00:27:31,720
شوخی به کنار،
به همین دلیل است که امروز
خیلی مهم است -

500
00:27:31,920 --> 00:27:33,280
نه فقط به این دلیل...

501
00:27:33,480 --> 00:27:34,760
من فکر می کنم آنها
بس بود رفیق

502
00:27:34,960 --> 00:27:36,520
پچ پچ

503
00:27:37,560 --> 00:27:39,840
باشه؟

504
00:27:42,800 --> 00:27:46,000
اگر می خواهید، لطفا،
عینک خود را شارژ کنید
و سربلند باشید

505
00:27:46,200 --> 00:27:48,000
و نان تست بریزید برای ...

506
00:27:48,200 --> 00:27:49,520
عروس و داماد

507
00:27:52,080 --> 00:27:54,040
همه: عروس و داماد!

508
00:27:55,920 --> 00:27:57,600
خوب، برای آن متشکرم استیو.

509
00:27:57,800 --> 00:28:01,280
یک سخنرانی واقعا فراموش نشدنی،
من فکر می کنم همه ما می توانیم موافق باشیم.

510
00:28:01,480 --> 00:28:03,800
تمام کاری که برای من باقی مانده است
این است که می گویند چای وجود دارد

511
00:28:04,000 --> 00:28:07,120
و قهوه به زودی در راه است،
سپس لطفا در اطراف برای
سپس برش کیک

512
00:28:07,320 --> 00:28:08,720
آنها میزها را به عقب می برند

513
00:28:08,920 --> 00:28:10,600
و خواهیم داشت
اولین رقص...
بشین

514
00:28:10,800 --> 00:28:12,600
... و من می خواهم شما را ببینم
کتک زدن وسایل خود را
در دیسکو

515
00:28:12,800 --> 00:28:15,960
اوه و فراموش نکن
نمایش آتش بازی بعدا
در امشب لذت ببرید.

516
00:28:16,160 --> 00:28:19,280
موسیقی شروع می شود

517
00:28:19,480 --> 00:28:23,600
هی خوب بود؟
آره آفرین. عالیه
کار خوب

518
00:28:23,800 --> 00:28:26,000
خب این یک تجربه بود
اینطور نبود؟

519
00:28:26,200 --> 00:28:27,440
من هرگز ندیده ام
هر چیزی شبیه آن

520
00:28:27,640 --> 00:28:28,880
خیلی عصبی بود.

521
00:28:29,080 --> 00:28:30,440
آره ولی بعضیا
از چیزهایی که گفت، بکس.

522
00:28:30,640 --> 00:28:32,280
او آن را از اینترنت حذف کرد.

523
00:28:32,480 --> 00:28:34,040
افراد زیادی
از آن وب سایت ها استفاده کنید
او فکر کرد خوب است.

524
00:28:34,240 --> 00:28:35,920
آفرین رفیق

525
00:28:36,120 --> 00:28:38,760
موسیقی: "بوم بنگ آ بنگ"
توسط لولو

526
00:28:38,960 --> 00:28:40,320
من به استیو می گویم
تو حامله ای

527
00:28:40,520 --> 00:28:42,200
و هیچی تو نیستی
می تواند در مورد آن انجام دهد.

528
00:28:42,400 --> 00:28:44,360
آروم باش رفیق بیا
لورا لعنتی است -

529
00:28:44,560 --> 00:28:45,680
او گفت
اگر گراهام را انتخاب کنم،

530
00:28:45,880 --> 00:28:47,400
من هرگز نخواهم دید
دوباره برنادت

531
00:28:47,600 --> 00:28:49,680
اوه چه ترشی
بکی رازی را حفظ می کند
از شما

532
00:28:49,880 --> 00:28:52,040
و او به لی گفته است
چون او را دوست دارد

533
00:28:52,240 --> 00:28:53,640
شما خوبی؟

534
00:28:54,960 --> 00:28:55,960
نه واقعا.

535
00:28:56,160 --> 00:28:58,160
وارد اتاقک شوید و این کار را انجام دهید.

536
00:28:58,360 --> 00:28:59,640
لورا احمق نباش بک...

537
00:28:59,840 --> 00:29:01,080
بیا فقط یک کار دستی
باشه مواظب...

538
00:29:01,280 --> 00:29:03,360
می توانید چشمان خود را ببندید
و تصور کن من او هستم

539
00:29:03,560 --> 00:29:06,360
اوه خدای من
بکی قرار است به من چه بگوید؟

540
00:29:13,680 --> 00:29:17,440
♪ لبخندت خیلی گرمه
و دعوت کردن

541
00:29:17,640 --> 00:29:19,600
♪ فکر بوسه تو

542
00:29:19,800 --> 00:29:22,600
هیجان انگیز است... ♪


